หมอให้อยู่โรงพยาบาลอีกสองสามอาทิตย์
รู้เรื่องนี้ไหม
พวกนั้นอยากให้เรื่องจบซะที
ถ้าเขายอมเจอแก ก็แปลว่าเขากำลังมีปัญหา
ซึ่งทำให้เขาอันตรายมาก
ไปพาลุดมิลลาหนีเถอะ
แต่งตัวซะ ต้องไปกันแล้ว
ถ้าเลือกทางนี้ ต้องพร้อมสละทุกอย่าง
ผมไม่พร้อม
งั้นเราก็เจ๊ากัน
ดีนะที่เราสงบศึกได้
คุณควรรู้ไว้ว่าผมไม่ใช่ พรรคพวกคนเดียวของคุณก็อดแมน
บอกพ่อด้วยว่า เพื่อนชื่อเวเนียมินคงดีใจที่เจอ
เวเนียมินไม่ใช่เพื่อนฉันหรอก
มันโดนตัดหัวแล้วฝังไว้ใต้ยางมะตอย
เป็นคำขู่ วาดีมกำลังบอกว่าเรื่องยังไม่จบ
ฉันรู้จักคนในสถานทูต
จะคุยกับเพื่อนให้
ถ้าเขาตกลงจะพบนาย นายพร้อมจะไปมอสโกไหม
ถ้าไปมอสโก พวกมันจะฆ่าแก
ทำทุกวิถีทาง ฉันต้องปกป้องลูกฉัน
นาตาชา! เรียกรถพยาบาลที!
อเล็กซ์ โทรกลับด้วย เรื่องด่วน
(มอสโก)
หนูเอาน้ำผลไม้มาให้
แม่จะได้กินยา
ลูกเพิ่งกลับมาบ้าน
แม่สิที่ควรจะดูแลลูก
จะไปไหนเหรอ
ผมต้องไปพบใครบางคน
ฝากขอบคุณแม่คุณด้วยนะ
อีกสองสามวันผมจะมาหา
ที่นี่ห้ามใช้โทรศัพท์
เชิญไปยืนรอข้างๆ ตรงนั้นค่ะ
ไปรอตรงนั้นค่ะ
(ลอนดอน สัมภาระลงสายพานแล้ว)
วีซ่า
ขอโทรศัพท์ด้วย
ขอผมโทรหาคนก่อนได้ไหม
- ผมต้องบอกที่บ้าน - ไว้ก่อน
ก็อดแมน
ชื่อจริง อเล็กซานเดอร์
เขาน่าจะมากับเที่ยวบินที่ 237
ฮัลโหล
เขามากับไฟลท์นี้จริง
แต่ไม่ข้อมูลอย่างอื่นเลย
เขาติดต่อมาเมื่อไหร่โทรบอกฉันด้วย
ฉันต้องไปโทรหาคนหน่อย
ขอบใจนะ โจเซฟ
คุณก็อดแมน
ผมไม่รู้ว่าถูกพามาที่นี่ทำไม
ผมก็ไม่รู้ว่าคุณมาที่นี่ทำไม
ผมมาคุยเรื่องงาน
งานอะไร
ขอผมคุยกับกงสุลอังกฤษได้ไหม
เธอเป็นลูกบุญธรรมผมนะ
อายุแค่ 21 เอง
ไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้เลย
คุณมาหาใครกันแน่
ผมขอพูดกับทนาย
ไม่มีหรอก ทนาย
กงสุลก็ไม่มี
ไม่มีใครรู้ว่าคุณอยู่นี่
คนที่เชิญผมมามอสโกรู้ว่าผมมา
บอกมาสิว่าใคร เดี๋ยวไปบอกให้
เดี๋ยวเขาก็ต้องรู้จนได้ ไม่ช้าก็เร็ว
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับลูกสาววาดีม ผมเสียใจด้วย
แต่ผมไม่เกี่ยวเลย
คุณมีเวลาถึงแค่คืนนี้
ที่จะบอกผมว่าคุณมาหาใคร
ถ้าไม่บอก ก็ไปขอโทษ...
พ่อของนาตาชาด้วยตัวเองได้เลย
ฉันโทรหานายเป็นร้อยครั้ง
อเล็กซ์โดนดักสกัดที่สนามบิน ป่านนี้ยังไม่ติดต่อมาเลย
ลูกวาดีมโดนฆ่าตาย
ลูกฉันไม่เกี่ยวด้วยเลย
ผมช่วยเขาไม่ได้อีกแล้ว
ถ้าไม่ช่วยลูกฉัน ฉันจะทำลายนาย
ไม่คิดเหรอว่าจะมีคนรู้จนได้
หน่วยเฝ้าระวังอาชญากรรมการเงิน
โทรมาถามเรื่อง พลเมืองอังกฤษที่หายตัวไป
จากสนามบิน
ใครโทรมา
พวกระดับสูง
เราอยู่ใต้หน่วยเฝ้าระวัง อาชญากรรมการเงินตั้งแต่เมื่อไหร่
ตั้งแต่ลมเปลี่ยนทิศ
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกยังไงเรื่องวาดีม
แต่คนสำคัญๆ หลายคน เลิกหนุนหลังเขาแล้ว
เขาเสียลูกสาวไปด้วย
ไม่อยากทำเรื่องนี้...
อย่างถูกกฎหมายจริงเหรอ
ฉันขังมันไว้ได้สองสามวัน
จนกว่าเราจะหาหลักฐานที่จำเป็น...
ที่จะตั้งข้อหามันว่าฆ่านาตาชา
ฉันจะจัดการให้
เชิญทางนี้
ถามได้ไหมว่าพาผมไปไหน
สนามบิน
ขอโทรศัพท์ได้ไหม
ห้ามโทรศัพท์ ห้ามใช้คอมพิวเตอร์
เดี๋ยวส่งไปให้สถานทูตทีหลัง
เลี้ยวขวาแยกหน้า
จอดรถ
จอดทำไม
ยังมีเวลาอยู่
มีบุหรี่ไหมครับ
สูบบนรถก็ได้
ให้ไปสูบข้างนอกเถอะ
ฉันไม่ชอบควันในรถ
ผมพูดรัสเซียไม่เป็น
ไม่เป็นไร
ไม่เป็นไรหรอก
เดี๋ยวพวกนั้นก็มา
พูดอังกฤษได้ไหม
ปีนี้เรอัลมาดริดชนะแน่
บาร์เซโลนาต่างหาก
แต่เรามีแกเร็ท เบลนะ
มีเนย์มาร์
แล้วเปเป้ล่ะ
เมสซี่
แยกกันไป หามันให้เจอ!
ซาช่า เปิดไฟซิ
มันอยู่นั่น!
ไปทางนั้น!
ขอออกไปสูบบุหรี่หน่อย
สูบในนี้ก็ได้นี่
ฉันทำเรื่องไม่ดีลงไป
คุณครับ ผมเป็นนักท่องเที่ยว โทรศัพท์หาย
สวัสดีครับ
มีใครพูดภาษาอังกฤษได้บ้างไหม
ได้นิดหน่อย
โทรศัพท์ผมโดนขโมย ผมอยากโทรหาเพื่อน
ฮัลโหล
พ่อ ผมมีเรื่อง ช่วยผมด้วย
ไม่เป็นไร โจเซฟเล่าให้ฟังหมดแล้ว
ตอนนี้แกอยู่ไหน
ใกล้ๆ จตุรัสมหาวิทยาลัย
มีโบสถ์ยิวอยู่ไม่ไกล
ฉันจะบอกให้โจเซฟไปเจอแกที่นั่น
ฟังนะ ไม่ต้องไปพบใครอีกแล้ว
แกต้องออกมาจากรัสเซียเดี๋ยวนี้
ฉันทำอะไรบางอย่างลงไป
ฉันสั่งฆ่าวาดีม
ลูกสาวมัน...
ตอนนี้ผมคุยไม่ได้
เดี๋ยวผมโทรหาใหม่
ขอพระเจ้าอภัยให้คุณ
ฉันปล่อยตัวมัน พามันไปหานาย แต่นายดันปล่อยไป
ฉันจะประกาศแจ้งเตือน
ขอบคุณนะ
พ่อคุณสั่งให้ผมพาคุณไปชายแดนยูเครน
ยังก่อน
ขอบคุณที่ให้ผมพักที่นี่นะครับ
ขอบคุณที่ช่วยลูกสาวฉัน
(ลอนดอน)
ตอนนี้ฉันไม่มีที่อยู่ถาวร
ขอแค่เบอร์ติดต่อก็พอครับ
จะรีบไปไหนล่ะ
- ไม่ยักรู้ว่าพวกเธอจะมา - อยากมาเซอร์ไพรส์น่ะ
โอเคไหม
ดีแล้ว ขอบคุณนะ
- ดีใจที่ได้เจอกันนะ - เหมือนกัน
รู้จักอันโตนิโอแล้วใช่ไหม
ฉันว่าไม่นะ
เขาเป็นเพื่อนอเล็กซ์ที่ฮาร์วาร์ด
- ขอโทษนะ คุณอันโตนิโอ... - เมนเดซ
พี่ชายคุณเพื่อนเยอะมาก
สวัสดีครับ ผมเฟมี
อันโตนิโอครับ ยินดีที่รู้จัก
อเล็กซ์เป็นไง
ไม่รู้สิ ตอนนี้เขาไม่อยู่
ไปดื่มกาแฟหรือกินอะไรกันไหม
ไม่เป็นไรหรอก คุณคงเหนื่อยมาก
อเล็กซ์รู้ไหมว่าคุณมานี่
เจอกันเมื่อสองสามวันก่อน
หรือว่าจะ...
ไปเยี่ยมได้เมื่อไหร่ก็บอกนะ
ดีใจที่เธอดีขึ้นแล้ว
ขอบคุณนะ
คุณด้วย เจอกันนะ
- ยินดีที่รู้จักค่ะ - ยินดีครับ
- ยินดีที่พบ - เจอกัน
ทำเรื่องซะใหญ่โตเลยนะ
แต่เพื่อนผมพร้อมเจอลูกคุณนะ
เพื่อนนายคือใคร
ไม่ต้องห่วง เป็นคนระดับสูง
พอเขารู้ว่าลูกคุณมีข้อเสนออะไร...
ผมจะบอกว่าเป็นใคร
เพื่อนโอเลกใช่ไหม
ผมมาหาพ.อ.เฟโดรอฟ
ทำไมไม่โทรมา
เพราะยังหาตัวไม่เจอน่ะสิ นายไม่ควรมาที่นี่นะ
ใครคุ้มกันมัน
ไม่รู้ กำลังสืบอยู่
อย่ามาโกหก!
ขอร้องละ วาดีม
กลับบ้านไปเถอะ
พวกมันฆ่าลูกฉัน
วาดีม
คิดว่าฉันกลัวเหรอ
กินส่วนแบ่งมาเป็นปี แล้วคิดจะมาหักหลังกันตอนนี้เหรอ
ฉันไม่รู้ว่าคุณพูดเรื่องอะไร
ฉันจะหักหลังเธอก่อนเพื่อน
ฝากบอกเพื่อนๆ ด้วยนะ
โอเลกเพื่อนผมบอกว่า คุณมีข้อเสนอให้ผม
ผมเป็นตัวแทนของกลุ่มคน ที่อยากทำธุรกิจที่นี่
เท่าที่รู้ชื่อเสียงของพวกเขาแล้ว ข้อเสนอต้องดูดี
พอที่จะคุ้มค่าเสี่ยงนะ
ธุรกิจที่ผมจะคุยกับคุณ มีมูลค่า 300 ล้านดอลลาร์ต่อปี
ถ้าคุณลงทุนกับกองทุนผมแต่แรก คงได้กำไรเท่าตัว
ถ้าลงทุนกับหุ้นส่วนผม คุณคงได้กำไร
ห้าพันเปอร์เซ็นต์ในระยะเวลาเท่ากัน
กำไรที่คุณพูดถึงต้องแลกด้วยชีวิต
ที่ผมจะเสนอก็คือการเพิ่มกำไร
และลดต้นทุนไปพร้อมๆ กัน
ตอนนี้วาดีม คัลยากิน ขนเฮโรอีนสามแสนกิโลกรัม
เข้ามาในประเทศนี้
คนติดยาสองล้านคน ตายปีละห้าหมื่นราย
กำไรของเขากำลังลดลง
แต่อาชญากรรมที่เป็นผลพวง เพิ่มขึ้นทุกขณะ
ผมก็จบสาขาธุรกิจ จากฮาร์วาร์ดเหมือนคุณ
ข้อเสนอของคุณแตกต่างยังไง
หุ้นส่วนของผมแค่อยากใช้ ท่าเรือของคุณ
เพื่อใช้ส่งของเข้ายุโรป
เพื่อแลกกับความคุ้มครองของคุณ
พวกเขาจะจ่ายค่านายหน้า
และการันตีว่าของจะไม่มาขายในนี้
ค่านายหน้าที่ว่า สามารถเอาไปใช้...
กระตุ้นเศรษฐกิจที่ถูกกฎหมาย สร้างโรงพยาบาล โรงเรียน
ใช้แก้ปัญหาอาชญากรรม
แล้วคุณจะทำยังไง เรื่องวาดีม คัลยากิน
เขาไม่ร่วมงานกับหุ้นส่วนผม
หุ้นส่วนผมก็ไม่ร่วมงานกับเขา
วิถีมาเฟียแบบของเขามันล้าสมัยแล้ว
วิธีของเขามันรุนแรง ไร้ประสิทธิภาพ
โฉ่งฉ่างเกินไป
ซึ่งเป็นภาพลักษณ์ของประเทศ ที่ไม่ดีนัก
เขาทำธุรกิจ โดยใช้อารมณ์ส่วนตัวมากเกิน
ซึ่งไม่เป็นผลดีกับใครเลย
โอเลกบอกว่าคุณโอนอ่อนได้เมื่อจำเป็น
แต่ก็ไม่ปราณีเช่นกัน
ผมไม่ได้มีทางเลือกตลอดเวลา
ผมจะคุยกับพรรคพวกดู
ครับ
เฟมีเป็นไงบ้าง
ใจเย็น
คบกับเพื่อนอเล็กซ์อยู่เหรอ
สภาพฉันดูเหมือนพร้อมจะคบใครได้เหรอ
ขอโทษ ขอโทษนะ
- ไม่เป็นไร - ฉันโง่มากที่ถาม
เขาแค่ช่วยเหลือและเป็นห่วงเป็นใย ตอนที่ฉันต้องการใครสักคน
อืม
ฉันรู้เธอยกโทษให้อเล็กซ์ไม่ได้
แต่ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม
เขาดูแลฉันมาทั้งชีวิต
พ่อกับแม่ด้วย
เขาแค่พยายามปกป้องเรา
สิ่งสุดท้ายที่เขาต้องการ คือรู้ว่าเธอเป็นอะไรไป
ไม่ใช่แค่สิ่งที่เกิดขึ้นหรอก คัทยา
ฉันรู้สึกว่า...
ฉันไม่รู้จักเขาอีกต่อไปแล้ว
ฉันว่าเขาไม่รู้จักตัวเองด้วยซ้ำ
พวกเขาก็เป็นนักเศรษฐศาสตร์
คุณบอกข้อเสนอไป
พูดถึงตัวเลข แล้วพวกเขาจะตัดสินใจ
ฉันขอโทษที่โมโหใส่
ไม่ต้องพูดแล้ว
สู่สุขคติเถิด พระผู้เป็นเจ้า
ดวงวิญญาณของผู้รับใช้พระองค์ ที่เพิ่งจากไป นาตาชา
รับนางสู่อาณาจักรของพระองค์ ขอจงไปสู่สุขคติเถิด
อภัยให้บาปกรรมใดๆ ที่นางได้กระทำ
ทั้งตั้งใจและไม่ตั้งใจก็ดี
พระเจ้าคุ้มครอง
ทุกคนพอใจมาก
ต้องทำวิธีไหนก็ทำไป
เป็นอะไรไหม
ที่งานศพลูกเขาเลยเหรอ
ฉันไม่รู้
เขาตายไหม
ไม่
แต่เบื้องบนกดดันฉันให้หาเขาให้เจอ
บอกเบื้องบนให้ไปตายซะ
คิดถึงแอนนาสิ
คิดถึงลูกๆ ไว้
พวกเขาจะเป็นยังไงถ้าคุณติดคุก
เขาจะสำคัญกว่าครอบครัวคุณได้ไง
รู้ไหมว่า...
ผมได้เงินเดือนน้อยนิด
ไม่เคยทำเพื่อตัวเอง
ปฏิเสธเลื่อนตำแหน่งไปสามหน
เพื่อที่จะอยู่แผนกนี้ต่อไป จะได้ปกป้องเขา
ฉันรู้
แล้วจะให้ผมหักหลังเพื่อนได้ยังไง
ในประเทศนี้ เรามีศัตรูหลายฝักหลายฝ่าย
คนที่อยากให้เราตาย
แต่ตอนนี้เราอยู่จุดสูงสุดก็จริง
แต่ไม่มีใครอยู่ค้ำฟ้า
อย่างที่ผมว่า ผมไม่อยากมีเรื่องกับใคร
งั้นเราจะคุยกับพรรคพวกคุณ แล้วค่อยว่ากัน
มีอีกเรื่อง...
คนที่ยิงลูกวาดีมโดนจับแล้วเมื่อคืน
เขาทำข้อตกลงบางอย่าง และเอาพ่อคุณมาพัวพัน
พ่อผมอยู่ไกลเป็นพันไมล์
ใช่
แต่เพื่อความเป็นพันธมิตร ในภายภาคหน้า
จะเป็นการดีกว่า ถ้าคุณจะตีตัวออกห่างจากพ่อ
เหตุผลหนึ่งที่ผมมาที่นี่
ก็เพื่อให้พ่อผมกลับมาที่นี่ได้
คู่อริอาจหาเรื่องจับเขา เพื่อดิสเครดิตคุณได้
จะส่งผลเสียถึงเราทั้งหมด
เขาไปจากประเทศนี้ 15 ปีแล้วนะ
วันๆ นั่งคิดถึงแต่ ความผิดที่เขาเคยทำ
เขาไม่อยากกลับเข้าวงการอีก
เขาแค่อยากกลับบ้าน
คงจะเป็นไปไม่ได้แล้ว
ผมเข้าใจ
ฮัลโหล
อิลยา
เป็นอะไรไหม
ไม่เป็นไร ฉันแค่ยังไม่ได้นอน
ไปหาหมอหรือยัง
ยัง
ฉันตรงมาที่นี่เลย
นายอยู่ไหน
เซฟเฮาส์ที่คุซเนตสกี้มอสต์
เดินทางไหวไหม
คงไม่ไหว
ฉันจะรีบไป
ขอบคุณ
ใครเหรอ
ไม่มีอะไรหรอก ผมต้องเข้าออฟฟิศ
ผมไม่ได้มาเพื่อทำแบบนั้น
ผมมาเพื่อทำข้อตกลงเฉยๆ
ซึ่งคุณได้ทำไปแล้ว
ทีนี้ก็ต้องทำให้ลุล่วง
เราเสี่ยงไว้ชีวิตวาดีมไม่ได้หรอก
คุณไม่ต้องลงมือเองก็ได้
คุณไม่กล้าพอหรอก
อิลยา
ฉันอยู่ในนี้
อิลยา
ในนี้
อิลยา
ชอบฟุตบอลไหม
ก็ดูบ้าง
มีทีมที่ชอบไหม
ไม่มี
ไม่แปลกใจเลย
รีโมตอยู่นั่น
ปิดทีวีก็ได้นะ
อิลยาฝากบอกอะไรไหม
ไม่
ฝากบอกเขาด้วยว่าผมคงทำแบบเดียวกัน
อาคุณคงภูมิใจในตัวคุณแน่
พ่อคุณด้วย
คุณทำสิ่งที่พวกเขาทำไม่ได้
ผมเสียใจเรื่องลูกสาวคุณด้วย
ผมไม่รู้จริงๆ
คุณจะให้ผมยกโทษให้เหรอ
นั่นเป็นอำนาจเดียวที่ผมเหลืออยู่
ผมไม่ยอมยกให้เด็ดขาด
คู่หมั้นเป็นไงบ้างล่ะ
ดีขึ้นแล้ว
ดี
ยังรักอยู่ไหม
ผมเคยบอกคุณแล้ว
ถ้าเลือกเดินทางนี้
ถ้าอยากให้เขาปลอดภัย
ก็ต้องยอมเสียเขาไป
ครอบครัวคุณด้วย
ทุกคนที่คุณรัก
ทุกคนเลย
คุณจะอยู่ตัวคนเดียว
ทุกวันทุกคืน
จนกว่าจะมีคนมาช่วยให้พ้นทุกข์
กระเป๋าตังค์
มีรูปลูกสาวอยู่ ผมอยากถือไว้
คัทยาบอกว่า...
อเล็กซ์ไปรัสเซีย
เขาปลอดภัยดีแล้ว
คุณก็จะกลับไปด้วยไหม
กลับไปทำไมล่ะ
บ้านเราอยู่นี่แล้ว
ฉันรักบ้านเกิด แต่ฉันไม่ใช่คนของที่นั่นแล้ว
เดี๋ยวนี้ทุกที่ในโลกก็เหมือนกัน
ตรงโน้นตรงนี้ก็มีกุชชี่
หวังว่าเรายังคงได้เจอกันอีกนะคะ
ถึงหนูกับอเล็กซ์จะไม่ได้คบกันแล้ว
คัทยาบอกแล้วเรื่องลูก
ลูกของเราทุกคน
คนเราจะรู้สึกว่าใครคือครอบครัว ก็ต่อเมื่อ...
รู้สึกเจ็บปวดไปกับเขา
หนูเป็นเหมือนลูกสาวฉันแล้ว
แล้วใครจะรู้ล่ะ
ฉันกับดิมิทริทะเลาะกันทุกวัน มา 40 ปี แต่ฉันก็ยังให้อภัยเขา
เขาเป็นเด็กดีนะ
ฉันเข้าข้างเขา ฉันรู้
แต่เขาเป็นลูกฉัน
สวัสดีครับ
มาหาใครคะ
ครอบครัวผมเคยอยู่ที่นี่
ขอเข้าไปดูบ้านได้ไหมครับ
เข้ามาสิคะ
อุ้มลูกที เปลี่ยนผ้าอ้อมด้วยนะ
นี่พ่อฉัน
สวัสดีครับ
ครอบครัวเบเลียเวฟเหรอ
ไม่ใช่ครับ
ก็อดแมน
อ๋อ นานแล้วนี่นะ
ทุกอย่างคงจะเล็กกว่าที่คุณเคยจำได้
มาทางนี้สิคะ
นี่ห้องลูกชายฉัน
ตอนที่ยอมกลับมานอนบ้าน
ตอนนี้คุณทำงานอะไรล่ะ
เป็นนักการเงิน
ดีจังเลยนะ
ได้ดูแลครอบครัวได้
จะกลับมาอีกเมื่อไหร่
ไม่รู้ แล้วแต่ว่าเขาอยากจะทำอะไร
ทำไมต้องแล้วแต่เขา
คุณก็ตัดสินใจเองได้
ฉันทำของขวัญมาให้
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าคืออะไร
คุยกับหุ้นส่วน เรื่องข้อเสนอคุณก็อดแมนแล้ว
ทุกคนให้ความเชื่อมั่น
หากคุณไม่ว่าอะไร ผมจะขอตัวก่อน
และให้เขาเป็นคนเจรจาแทนฝ่ายเรา
ขอบคุณ
เงื่อนไขพวกนี้ยอมรับไม่ได้
แต่เป็นเงื่อนไขของเรา
ของคุณเหรอ
เราส่งคุณมาเพื่อเบิกทางให้เรา แค่นั้น
อันโตนิโอ
เราช่วยคุณมานะ
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร
ขอโทษนะครับ คุณอเลเกร
แต่อาจจะง่ายกว่านี้
ถ้าเราคุยกันตามลำพัง
เราต่างก็เป็นตัวแทนของฝ่ายตัวเอง
เพื่อแลกเปลี่ยนกับการเปิดทาง
และคุ้มกันสินค้าของคุณ
เราขอ 50 เปอร์เซ็นต์ของกำไรแต่ละงวด
เราจะไม่ยุ่งเกี่ยวกับการขนส่ง เส้นทางอื่นๆ ของคุณ
แต่เราจะควบคุมการกระจายสินค้า ที่ผ่านเขตแดนของเราทั้งหมด
ไม่ได้หรอก 50 เปอร์เซ็นต์
เราไม่ได้อยากเป็นผู้ค้าส่งซะหน่อย
การเอาของเข้ายุโรป เป็นส่วนที่ยากที่สุดของธุรกิจคุณ
ท่าเนเธอร์แลนด์กับสเปน
ที่คุณเคยขึ้นก็ใช้ไม่ได้แล้ว
แถมคุณยังไม่มีฐานในแอฟริกาตะวันตก
เหมือนคู่แข่งคุณ
ผมจะใช้เส้นสายและเส้นทาง ที่จะรับช่วงต่อมา
ในการขายและกระจายสินค้าของคุณ
ในเขตที่ไม่ทับซ้อนกับเขตคุณ
เพื่อแลกเปลี่ยน ผมขอให้คุณ ไม่ยุ่งกับเส้นสายของผม
หรือก้าวก่ายเขตที่ผมเป็นตัวแทนคุณ
ผมจะทำงานแทนคุณ
ไม่ได้ทำงานให้คุณ
ผมไม่ได้อยากพูดจาเสียมารยาท
ผมแค่คิดว่ามันเป็นหนทางทำเงิน ที่ดีที่สุดของเรา
(อเล็กซ์)